Notes=íVisφtenos, tenemos mßs de 400 traducciones!
[Strings]
Next=Siguiente
Cancel=Cancelar
Start=Iniciar
Close=Cerrar
Finish=Finalizar
Done=Hecho
Error=Error
Welcome=Bienvenido
PleaseWait=Por favor, espere
OperationComplete=íOperaci≤n completada!
Information=Informaci≤n
General=General
TroubleShooting=Soluci≤n de problemas
Dependencies=Dependencias
PluginDescription=Descripci≤n del plugin
PluginName=Nombre del plugin
Plugin=Plugin
Settings=Opciones
Language=Language
Version=Version
Author=Author
Website=Website
Created=Created
Modified=Modified
Notes=Notes
NoTranslationFilesFound=No encontrados archivos de traducci≤n.
StepOneBody=Este software fue dise±ado para ayudar a disminuir el tiempo de carga de la aplicaci≤n Adobe's Reader, desactivando diversos plugins (los menos usados). Este software opera con Reader 5 y 6 (tanto gratuito como de pago).
StepTwoBody=Adobe Reader Speed-Up viene con dos perfiles; Rßpido y Turbo. Se recomienda el Rßpido, ya que la diferencia de velocidad es inapreciable. Alternativamente, puede elegir y combinar cuales plugins quiere habilitar.
StepThreeBody=La operaci≤n ha finalizado. Si escogi≤ Acelerar pulse Finalizar y ejecute Acrobat para ver cuanto ha cambiado el tiempo de carga. Si es necesario, puede ejecutar de nuevo este programa.
SpeedUpAlreadyDone=Usted ya ha hecho una aceleraci≤n en esta instalaci≤n de Adobe|Reader/Acrobat. Si quiere modificar la lista de plugins haga una|Restauraci≤n y finalmente una Aceleraci≤n.||Si debe hacer JUSTAMENTE AHORA una aceleraci≤n sin importar|como, vaya a la secci≤n Ajustes -> Soluci≤n de problemas y|restablezca el estado de aceleraci≤n.
SpeedUpFailedTitle=Operaci≤n de aceleraci≤n fallida
SpeedUpFailedBody=Hubo un error al intentar acelerar Adobe Reader. Por favor, aseg·rese de que ha seleccionado el directorio correcto en Cambiar opciones y que Reader no estß actualmente en ejecuci≤n.
NoPluginsFound=Fui incapaz de encontrar ning·n plugin en el directorio de plugins de Adobe Reader.||Por favor aseg·rese de que ha seleccionado el directorio correcto en Cambiar opciones.|Pulse Cancelar y ejecute de nuevo Adobe Reader Speed-Up para continuar.
SelectSpeedUpMode=Modo de aceleraci≤n
CouldNotFind=No se pudo encontrar:
CouldNotFindAcrobatInstallation=Fui incapaz de encontrar una instalaci≤n, ya sea de CE, gratuita o completa|de Acrobat/Reader. Por favor pulse el bot≤n Cambiar opciones en la ventana|principal y especifique la ruta completa al directorio de Reader\ o de Acrobat\.
CouldNotCopyPluginFolder=No se pudo copiar el plugin %s. Se continuarß a pesar de ello.
CopyToClipboard=┐Desea copiar esta informaci≤n al portapapeles?
DeploymentError=Hubo un error al realizar una implementaci≤n automatizada.||
ErrorDuringInitChanges=Error durante InitChanges
ErrorDuringSpeedUp=Hubo un error durante el proceso de aceleraci≤n. Por favor visite el foro de TNK-BOOTBLOCK.CO.UK|e informe de este error.
ErrorDuringRestore=Error restaurando el estado original de Adobe Reader.|Este error ocurre si usted no tiene a·n Speed-Up Adobe Reader o si ya lo ha restaurado.||Para restaurar manualmente todos los plugins, vaya al directorio de Adobe Reader|y elimine el directorio PLUG_INS. DespuΘs renombre OPTIONAL a PLUG_INS.||El error fue:
ErrorPluginDirectoryNotFound=No encontrado el directorio Plug_ins\.
ErrorWhileSelectingPlugins=Hubo un error al seleccionar los plugins.
ErrorWhileSelectingItem=Hubo un error durante el SelectItem
ErrorSetPluginHelp=Hubo un error durante el SetPluginHelp().
ErrorSetHelp=Hubo un error durante el SetHelp().
ErrorLoadingPluginHelp=Hubo un error al tratar de cargar %s|desde el directorio donde Reader SpeedUp.exe reside.||Adobe Reader Speed-Up continuarß ejecutßndose pero usted no serß|capaz de ver ninguna ayuda de plugin.||El error fue:
SourceSelectLocation=Directorio de Adobe Reader. Adobe Reader/Acrobat 3.0, 4.0, 5.0, 5.1, 6.0, 6.0.1, 6.0.2 y 7.0 Beta estßn soportados.
BackupSelectLocation=Seleccione el directorio donde desea hacer la copia de seguridad de los plugins..
BackupLocationOnDifferentDrive=Lo siento, pero la copia de seguridad no puede estar en una unidad|diferente a la de la aplicaci≤n principal de Acrobat. Seleccione una|que estΘ en la misma unidad.
EndWispTisTask=Use el Administrador de tareas para finalizar el proceso WISPTIS.EXE|si estß actualmente en marcha, antes de Guardar.|Haga esto tambiΘn de nuevo DESPUES de guardar.
AcrobatExeNotFound=Ni AcroRd32.exe ni Acrobat.exe fue encontrado en el directorio especificado.
NoHelpForThisPlugin=Lo siento, no hay ninguna informaci≤n conocida para este plugin.
NoHelpForThisKnownPlugin=Adobe Reader Speed-Up sabe que este plugin existe, pero no tiene ninguna informaci≤n sobre Θl en su base de datos.
PerformSpeedUpFirst=No puede realizar una operaci≤n de Restauraci≤n porque usted a·n|no ha realizado una Aceleraci≤n. Por favor, escoja Acelerar para continuar..
ReadMeFile=Adobe Reader Speed-Up viene con un archivo Read Me|suplementario que todos los usuarios deberian leer.||┐Desea leerlo ahora?
ReadMeNote=El archivo se llama ReadMe.txt y estß en el directorio de|Adobe Reader Speed-Up por si usted quiere leerlo en el futuro.
ResetSpeedUpStatus=┐Estß absolutamente seguro de quiere restablecer el estado de Aceleraci≤n?
ResetSpeedUpComplete=El estado de Aceleraci≤n ha sido restaurado.
Restoring=Restaurando
SelectProgramsCommonDirectory=Seleccione su directorio Archivos de programas\Archivos comunes\.
SelectSystemDirectory=Seleccione su directorio Windows\System\. Si estß usando Windows NT, deberφa ser su directorio Windows\System32\.
SpeedUpFast=Aceleraci≤n Rßpida [recomendada]
SpeedUpTurbo=Aceleraci≤n Turbo
TempFilesDirectoryNotValid=El directorio de archivos temporales no parece ser vßlido:
AcrobatInstallPath=Seleccione el nuevo directorio a especificar como ruta de instalaci≤n de Adobe Reader.
UnableToEnableSplash=No se pudo activar la pantalla inicial.
UnableToDisableSplash=No se pudo desactivar la pantalla inicial.
WispTisMayBeVisibleInTaskList=WispTis.exe ahora puede ser visible en su lista de procesos.|Use el Administrador de tareas para finalizar el proceso y entonces WispTis.exe|no deberφa cargarse de nuevo en el futuro salvo que usted lo rehabilite en el|ßrea de Ajustes, o si reinstala Microsoft Office o Reader.
labRestoreInfo=Si previamente ha realizado una operaci≤n de Aceleraci≤n puede usar esta opci≤n para restaurar la configuraci≤n original de Adobe Reader. Por supuesto, Adobe Reader volverß a su lento tiempo de carga original. No es recomendable hacer esto puesto que los plugins deshabilitados se cargarßn cuando sean absolutamente necesarios y por ello, restaurarlos no tiene sentido.
fraSpeedUp=¼¼¼¼¼¼Acelerar
labSpeedUpInfo=Seleccione esta opci≤n si desea acelerar Adobe Reader por primera vez o si desea hacer cambios a una operaci≤n de Aceleraci≤n existente. Por favor aseg·rese que la ruta de la ventana de Opciones estß apuntando a su instalaci≤n de Adobe Reader, de otra manera obtendrß un mensaje de error y la operaci≤n serß abortada.
labReaderNotFound=Indique la ruta en Cambiar opciones
cmdPluginHelp=Ayuda de plugin ..
SpeedUp - Fast [recommended]=Aceleraci≤n Rßpida [recomendada]
SpeedUp - Turbo=Aceleraci≤n Turbo
labSpeedUpMode=Modo de aceleraci≤n
labAvailablePlugins=Plugins disponibles..
labDonate=Adobe Reader es donationware. Si le gusta este software, es usted animado a hacer una peque±a donaci≤n al autor haciendo clic sobre el logotipo de PayPal. Por supuesto, s≤lo done si usted quiere y piensa que este software vale la pena.
labPleaseWait=.. por favor espere ..
labErrorTitle=OmgWtfLOLroffle!!1111!unounouno
labSpeedUpFailed=Aceleraci≤n: Fallida
labBody=Este software fue dise±ado para disminuir el tiempo de carga del programa Adobe Reader desactivando varios plugins (los menos usados). Vea el archivo Read Me para saber quΘ versiones son soportadas.
labTitle=Bienvenido
[wTweaks]
cmdSave=Guardar
cmdCancel=Cancelar
fraDirs=Rutas de sistema
cmdChangeCommonDirectory=Cambiar
cmdChangeSystemDirectory=Cambiar
labHCommonDir=Comunes
labHSystemDir=Sistema
fraInstallPath=Ruta de instalaci≤n
cmdInstallPath=..
fraSystemPaths=System Paths
labInstallPathChangeInfo=Si necesita cambiar la ruta de instalaci≤n de Reader - hßgalo aquφ.
chkDisableBrowserIntegration=Desactivar la integraci≤n de navegador.
chkResetStatus=Restablecer el estado de Aceleraci≤n.
chkFixStartupProblems=Intenta solucionar cualquier problema de inicio.
labDisableBrowserIntegration=Habilite esta opci≤n si estß obteniendo el error "Could not find Acrobat External Window Handler" o quiere desactivar del todo la integraci≤n del navegador. Tenga en cuenta que esta opci≤n s≤lo puede tener aplicaci≤n en Internet Explorer.
labResetStatus=Marcando este elemento harß que ARSU vuelva a arrancar en el estado actual de Aceleraci≤n. S≤lo haga esto si ARSU se queja de una Aceleraci≤n ya realizada tras actualizar Reader o al hacer una reinstalaci≤n.
labFixStartupProblems=Si encuentra que Adobe/Acrobat Reader tarda mucho tiempo en iniciar (alrededor de minutos) o que se congela al cargar, habilite esto para intentar solucionar cualquier problema. En algunos sistemas, habilitando esta opci≤n causarß que ARSU se cierre tras intentar arreglarlo. Vuelva a arrancar ARSU con normalidad si esto ocurriera.
chkClearMRU=Limpiar la lista de archivos recientes.
chkDisableAutomaticUpdating=Desactivar la actualizaci≤n automßtica.
chkWispTis=Desactivar la carga de servico WISPTIS.EXE al iniciar Adobe Reader.
chkDisableAdvert=Desactivar la peque±a publicidad en la ventana principal de Adobe Reader.
chkDisableSplash=Desactivar la pantalla inicial al arrancar Reader.
labClearRecentlyOpenedFiles=Marque esta casilla si desea que su lista de archivos recientes sea borrada. Esto evita que otros puedan ver que documentos ha estado usted visualizando desde la aplicaci≤n Adobe Reader.
labDisableAutomaticUpdating=Habilite esta opci≤n si prefiere que Acrobat/Reader no compruebe en automßtico si hay actualizaciones mientras opera. Por favor tenga en cuenta que hay un problema en algunas versiones de Acrobat/Reader que causa m·ltiples comprobaciones por segundo. Si le sucede esto, habilite esta opci≤n.
labDisableWispTis=No debe en absoluto habilitar esta opci≤n si usted usa una Tablet PC o un PC con tableta de grßficos, o cualquier otra cosa que use un dispositivo similar.
labDisableAdvert=Esto desactiva ese peque±o grßfico animado publicitario que hay en la parte superior derecha de la ventana de Reader. Por favor tenga en cuenta que esto tambiΘn desactiva la actualizaci≤n automßtica.
labDisableSplash=Algunas personas dicen que esto hace que Reader inicie mßs rßpido y otros dicen que es igual. Compruebe usted mismo si surte efecto.
labBody=Aquφ estßn los ajustes que actualmente soporta Adobe Reader Speed-Up. Por favor tenga en cuenta que estos ajustes s≤lo surten efecto en la v6 o superior de Adobe Reader. Esto puede cambiar en una futura versi≤n de Adobe Reader Speed-Up.
labFixingProblems=Por favor espere, solucionando cualquier problema encontrado..
labTitle=Ajustes
[wSettings]
fraAdobeLink=┐Necesita Reader?
fraBackupLocation=Ubicaci≤n de copia de seguridad
labBackupLocationNotice=A menos que estΘ manifiestamente mal, es recomendable que deje esto tal cual.
labBackupLocationInfo=Seleccione donde desea hacer la copia de seguridad de los plugins de Adobe Reader.
fraDirectory=Directorio de Adobe Reader
labARDirectoryNotice=Pulse en el icono de carpeta y seleccione su directorio de Adobe Reader.
labBody=Puede usar esta ventana para Cambiar opciones referentes al funcionamiento de Adobe Reader Speed-Up. Actualmente no hay muchas opciones disponibles, por lo que de nuevo Θsta es una aplicaci≤n sencilla.
labTitle=Opciones
[wPluginHelp]
labPlugin=Plugin:
cmdClose=Cerrar
[wAbout]
labDonate=Si le gusta ARSU, por favor considere hacer una donaci≤n pulsando en el logotipo. íGracias!
labHPlugins=Plugins
labDisclaimer=Ni BiQubic Solutions ni Joseph Cox tienen ninguna responsabilidad por cualquier da±o directo o indirecto que este software pueda causar en su PC o en su software.
labHDate=Fecha
labHBuild=Build
labHVersion=Versi≤n
[wLanguage]
Template=Plantilla
labLanguage=Por favor, seleccione su idioma
cmdCancel=Cancelar
cmdOkay=Aceptar
###### TOOLTIPS ######
###### You do not need to translate these if you don't want to #####
